Я в руках держу открытую тетрадь...

Айнур Кумарханова
Семей, Республика Казахстан
           (Перевод с казахского Сергей Федоров)

Я в руках держу открытую тетрадь,
Со страниц воспоминания летят.
Там слова твои... Как мог ты их сказать,
Расколов мне сердце много лет назад??

Твоим именем исписаны листы,
Приходил, а вскоре снова исчезал...
Я ждала, но словно насмехался ты,
Скорый поезд, перепутавший вокзал.

Может я об этом книгу напишу
И начну вс; снова, с чистого листа.
А всё тайны, те, что ей я расскажу
Я однажды позабуду навсегда.

Айнур Кумарханова
Семей, Республика Казахстан

Б;гін са;ан арнап аштым бір д;птер
Беттерінен естеліктер есетін..
К;;ілімді ;алдыратын с;м с;здер,
Ж;регімді бір жаралап ;тетін...

Ол д;птерге жазыл;анды ;з аты;,
Келсе келіп, сосын кенет кететін. .
Бір жо;алып,бір о;ал;ан к;йі;мен
К;ткен к;ндер маза; ;ылып ;тетін.

Б;лкім оным бір кітап;а айналар,
Келешекте жылы самал есетін..
Са;ан жаз;ан
Сен деп аш;ан сырларды;,
К;ні болар
Бір к;ндері ;шетін...