Книга Сколько друзей у лошадки?

В издательстве "Sandermoen Publishing" вышла книжка с моими стихами для билингвов.  Переводчик Катя Панютина, редактор Ольга Лакруа, художник Полина Сережко.
Вот некоторые стихотворения из книжки:

БУЛЬКАНЬЕ

Суп в кастрюле "буль-буль-буль"
Варится и булькает,
А внучок: "Бабуль, бабуль!" -
Ходит и бабулькает.

ЁЖИК

Ёжик носит не футболки,
Не рубашки, а иголки!
И в шкафу закрыт на ключик
У него запас колючек.

МАМА ЗЕБРА МЫЛА ДОЧКУ

Мама зебра мыла дочку:
Мыла шейку, тёрла щёчку.
Мыла, мыла, намывала.
Тёрла, тёрла, натирала.
Намывала, натирала,
Все полоски отстирала.
Все полоски отстирала
 И ребёнка не узнала!

 СКОЛЬКО ДРУЗЕЙ У ЛОШАДКИ?

Я спрашивал украдкой
Знакомую лошадку:
- Вы дружите с бараном?
 С ягнятами его?
Лошадка закивала,
Сказала: «Иго-го!»
- С быком большим и строгим?
 С телятами его?
Лошадка закивала,
Сказала: «Иго-го!»
- А с петухом-задирой?
 С цыплятами его?
Лошадка закивала,
Сказала: «Иго-го!»
- Скажите мне, а сколько
  У Вас друзей всего?
Подумала лошадка,
Сказала: «ОГО-ГО!»


Рецензии