Не надо лезть к народу в огород

Болгарскому поэту Дончо Н. Дончеву, от неграмотной тётки
после того, как тётка прочла русский перевод стихов Дончо Дончева, эти стихи начинаются так: "Не трогайте Россию, господа!"

--- ---- --- ----- ---------


Товарищи, отстаньте от России!
Она от Вас поклонов не просила.

Не пришивайте к ней знамен и гимнов.
Без них она, возможно, не погибнет.

Не трогайте Болгарию, товарищи!...
Она не ваша, вас она постарше.

Она постарше Энгельса и Маркса.
И даже Русского постарше государства,

в котором сотворили вы переворот,
в семнадцатом году... себя считая за народ.

Она училась у Кирилла и Мефодия,
Когда ещё вас не было в природе.

И без болгар у нас бы не было, по честности,
такой культуры и такой словесности.

Болгары тело своего правителя
земле предали, взяв из мавзолея.
Они народ простой и удивительный.
Они умеют. Так не все умеют.

Не трогайте Болгарию! Эх вы!
Досталось ей от этой Византии...
Досталось лихо от турецкой силы.
Болгары тоже были неправы.

И надо бы, товарищи, понять,
что людям служат люди, а не власть.

Не трогайте Болгарию! Эх вы!
Она же не всегда бывает правой.
Она от ваших лозунгов устала.
Ей хочется расти в тени листвы.