Письмо Тиберия

Письмо Тиберия пришло на четвертый день в полдень. Оно было коротким:

Seiane, optime, salve.

Tu recte dicis. Epistula mercatoris Graeci vera est et digna attentione. Ego quoque sollicitus sum de incremento activitatis Parthorum et imprudentia Pilati.
Sed Pilatus, vir fidelem, semper fuit. Tibi igitur suadeo, ut scribas ei, ut caveat ne irritet Iudaeos. Minime prodest nec placet tumultuatio in provinciis, praesertim in Iudaea. . Pilatus, si paulum accedat ad disciplinae Romanae rationes, bona erit
De re regis Iudaeae, tamen, existimo malum esse, quod tam diu vacet regnum. Cogita de Agrippa. Sed rex ex nobilitate localium, ut dicitur, tolleret quaedam pressiones, quae nunc sunt.
Est, et hoc. Mihi placuit idea de propheta. Cognoscens proprietates ingenii Iudaeorum, puto ex hoc aliquid fieri posse.

Перевод на русский:

Сеян, дорогой друг, приветствую тебя.

Ты правильно говоришь. Письмо греческого купца правдиво и достойно внимания. Меня также беспокоит рост активности парфян и неосторожность Пилата.
Однако Пилат всегда был человеком верным. Поэтому я советую тебе написать ему, чтобы он был осторожен и не раздражал иудеев. Никакой пользы и удовольствия не приносит смута в провинциях, в Иудее особенно. Пилат, если он немного приблизится к принципам римской дисциплины, будет в порядке.

Что касается вопроса о царе Иудеи, я считаю плохим то, что царство так долго остается без правителя. Подумай об Агриппе. Но царь из местной знати, как говорят, снял бы некоторые из существующих сейчас напряжений.

Да, вот ещё что. Мне понравилась идея о пророке. Зная особенности характера иудеев, думаю из этого что-то может получиться.

+++

- Ох!…Действительно, я совсем забыл об Агриппе, - подумал Сеян - Хорошо, что Тиберий напомнил.
 
Что ж, Рим не был бы Римом, если не имел в запасе всё в нужном количестве- от ослов до царей, причем кандидатов в цари в Риме было едва или не больше, чем ослов.

Дети представителей правящих династий или знатных семей из различных регионов, включая Иудею, Парфию, Галлию, Германию и Британию жили, фактически, как заложники, но воспитывались при римском дворе, получая образование и усваивая римскую культуру. Эта полезная практика была частью более широкой стратегии Рима по интеграции элит покорённых народов в римскую систему, обеспечивая стабильность и расширяя влияние империи.

Агриппа, внук самого царя Ирода, был одним из таких царственных детей. Воспитанный в домах сперва Августа, а потом и Тиберия, скорее римлянин, чем иудей, действительно был возможным кандидатов в цари Иудеи. Даже тот факт, что отец Агриппы, Аристобул IV, в порыве гнева был убит самим Иродом работал в его пользу. Для сторонников Ирода Агриппа был внуком царя, для противников - жертвой безумного деда.

- Пожалуй, Агриппу стоит пригласить к обсуждению писем грека и Тиберия. -  Сеян прикрыл глаза и задумался. Он вспомнил еще и о Тиридате, внуке парфянского царя Фраата IV-го, который так же, как и Агриппа, воспитывался при дворце императора. С учетом подозрительной активности Парфии, Тиридат открывал новые возможности для игры. Однако, после некоторых размышлений Сеян пришел к выводу что Агриппу надо пригласить обязательно, а вот привлекать к делу парфянца пока не следует, а возможно и вообще не придется.

В политике все просчитать невозможно. Это Сеян понимал и потому всегда стремился к упрощению ситуаций, а значит исключал не обязательных людей. Но, мысленную зарубку Сеян сделал. Привлекать человека – это одно, а не упускать его из поля зрения – другое. Сеян остановился на втором.