Нянюшкина песня. Из Уильяма Блейка

1

Когда детвора резвится с утра,
На холмы поднимаясь бегом,
Спокойно мне в моей тишине,
И всё спокойно кругом.

«Домой, детвора, теперь нам пора.
На закате роса холодна.
Пора, детвора! Домой до утра!
Гулять нам нельзя дотемна».

«Нет, ещё не пора! И в разгаре игра,
и солнце ещё не зашло.
В небе множество птах, и стада на холмах,
И по-прежнему в мире светло!»

«Хорошо, детвора, правда, спать вам пора,
не померк ещё радостный свет!»
от холма до холма крики, смех, кутерьма,
так что это смеётся в ответ.

2

Когда детвора резвится с утра
И слышится шёпот в тени,
Как больно мне вспоминать в тишине
Мои минувшие дни!

Пора возвращаться домой, детвора!
На закате роса холодна.
Затянулась игра, и узнать вам пора,
Как зима ледяная темна.


Рецензии