Измоли ме за двама ни

Измоли ме от времето,
то изтича без мен.
Ние с теб сме на изход
“пристигат”, а не “тръгват”.
Ако още ме искаш,
измоли ме от жаждата
да насищам душата ти
с аромата на случване
и любов споделена.

Измоли ме от вятъра
и от тръпката стигнала
до вратата открехната
на сърцето, в което ме има.
Измоли ме за себе си!
Измоли ме за двама ни!
Като сън ме заричай.
И ще дойда, понесена
в цяла вечност от мигове.


Помолитесь за нас обоих
(подстрочник)

Умоляй обо мне у времени,
Оно без меня проходит.
Мы с тобой на выходе
«прилетают», а не «вылетающих».
Если я для тебя все еще нужна,
Умоляй обо мне у жаждой.
Чтоб насытила душу твою
со запахом случившееся
и любовь разделенная.

Умоляй обо мне у ветра,
у трепета, которого достигает,
рядом с приоткрытою дверью,
сердце, в котором уже нахожусь.
Помолитесь о мне за себя!
Помолитесь за нас обоих!
Как сон, прокляните меня.
И я приду, унесенная
со всех мгновениях вечности.