Роберт Бернс Эпитафия Джеймсу Гриву, 16. 03. 2025

Василий Левкин
    Из Роберта Бернса.
    Эпитафия Джеймсу Гриву, лэрду Богхеда

Средь мертвых Богхед здесь лежит
  В надежде на спасение;
Но коли и такой вдруг Небо посетит,
  То лучше в Ад! чем  вознесение.
***

    Robert Burns.
    Epitaph on James Grieve, Laird of Boghead

HERE lies Boghead among the dead
  In hopes to get salvation;
But if such as he in Heaven may be,
  Then welcome-hail! damnation.


© Copyright: Василий Левкин, 2025
Свидетельство о публикации №125033003690
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Левкин
Рецензии
Написать рецензию
Если ты кассир при ВрАтах,
принимай билет обратно.

Большаков Алексей   30.03.2025 17:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не кассир, но отсекатель...

С теплом!

Василий Левкин   30.03.2025 19:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Василий Левкин