Сонет 118 Шекспира

Стараясь увеличить аппетит,
Мы применяем острые приправы.
Леча недуг, что изнутри точит,
Болезненные пользуем отравы.

В избытке благосклонности твоей
Мне ссоры охлаждение полезно,
А от чреды благополучных  дней
Я отдых нахожу порой в болезни.

О, тонкая политика любви! –
Недуга упреждая наступленье,
Впадал я в дурь, общаясь визави,
Когда бедой грозило пресыщенье.

И мучаюсь теперь, болезнь гоня:
Лекарство стало ядом для меня.


Рецензии