Про Парсифаль Байройт 2012

Опять смотрела на одном дыханьи,
вернее, слушала, ушами в звук вперясь.
На сцене все меня устраивало,
Они старались - каждый жест совпасть.

И кротость есть, раскаянье, смиренье,
И Mitleid - сострадание, ну вот! -
От Вагнера святое откровенье,
И в третьем акте свет весь мир зальет.

Жаль, в постановке мало Христианства,
Но это требует трудо-душезатрат.
Картины светлые - есть в веке Парсифальском -
Средневековье может в них сиять!

От Вагнера приходит подкрепленье,
Ему ж оно досталось - от Христа.
Спасибо вам, Байройт, за представленье.
Я постановкой уд-влетворена.

***
Again I watched and listened in one breath,
with my ears fixed on each and every sound.
Everything on the stage has suited me,
To match each sound with gesture - they were trying.

And there is meekness and repentance too,
humility, And Mitleid - is compassion, -
In the third act the light will flood the world
A holy revelation came from Wagner,

Not much of Christ remained in this production,
But this requires labor-soul expenditure.
Bright pictures - they were in the age of Parsifal -
In them can shine - light of The Middle Ages!

From Wagner's music I get reinforcement,
And he got it - from our Lord Jesus Christ.
Thank you, Bayreuth, for wonderful performance.
With the production I am satisfied.

Про Parsifal bayreuth 2012 https://youtu.be/NKKpMtrcrm4?si=_NIQNsLm1Lo3waV6