Ойген Рот. Шницель

Гоша Юрьев
Один рассеянный чудак
Пожарил шницель кое-как.
Твердил, что блюдо — не халтура,
Мол, виновата рецептура;
Соврал, что он не бракодел
И с аппетитом шницель съел.

-----------------------------------------------

Eugen Roth
Das Schnitzel

Ein Mensch, der sich ein Schnitzel briet,
Bemerkte, dass ihm das misriet.
Jedoch, da er es selbst gebraten,
Tut er, als waer es ihm geraten,
Un, um sich nicht zu strafen Luegen,
Isst er`s mit herzlichem Vergnuegen.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2025
Свидетельство о публикации №125032902539
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Я получил огромный "фан",
Я в аллегорию врубился:
Стихи состряпал графоман,
И сам же ими восхитился.

Приветствую, Юрий, и отдаю
должное Вашему разнообразию!
А я упёрся в переводы из Элизабет Дженнингс с упорством, достойным лучшего применения:)))

Семён Кац   30.03.2025 15:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Если получается, то не грех и упереться, главное - не упороться. ))

Гоша Юрьев   31.03.2025 04:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гоша Юрьев