К 79 сонету Шекспира

            «Whilst I alone did call upon thy aid»
                William Shakespeare
Не оставляй! — взываю неустанно, —
Во всём изяществе и грации вернись!
Твоё отсутствие печально, странно,
Но в одиночестве не постижима высь…

Я воздаю тебе хвалу за муки,
За все огрехи моего пера.
Я обокрал тебя, — мои заслуги?..
Покинь меня навек! О как же ты права!

Ты добродетельна — себе присвоил!
Красива ты, изящна и вольна —
Я в зеркале строки твой рост утроил…
Не оставляй, прошу! И в том моя вина.

Будь снисходительна, я крал во благо.
Шекспиру не прощай, прости бумагу!

29.03.2025


Рецензии