К 78 сонету Шекспира

            «So oft have I invoked thee for my Muse»
                William Shakespeare
Зову тебя, о Муза, неустанно!
Лишь ты одна к вершине мастерства
Способна привести путём нежданным,
Я не нашёл в собратьях волшебства.

Ты вдохновляешь небеса немые,
И плоть бездушная исторгла стон.
Учёный муж несхожие прямые
С изяществом твоим возвёл в канон.

Но наш совместный труд всего превыше!
Над именем моим твоя рука…
А прочие тебя почти не слышат,
Но тщатся взмыть строкой под облака.

Ты жизнь моя! Ты всё моё искусство!
Вот замолчала ты, и в сердце пусто.

29.03.2025


Рецензии