Хосе Доминго Пекора. Милонга воспоминаний

Всё отд`ал бы, чтоб вернулись молодые те денечки,
что уплыли, отдаляясь: им же ходу  н е т  назад;
годы те счастливые и праздники, что м`инули,
в том патио, что видело, как я родился здесь.
И где подруга та моя, девчонка, целовавшая –
губами, что дрожали, горевшими от страсти, –
которую я так любил, запомнив навсегда её:
ведь первая любовь не забывается...

Где сердца те красивые
ребят молодых?
Где илюзии те
ушедшей поры?
Мое счастье потерянное –
теперь ты в забвении,
но я, любивший так сильно,
буду тебя вспоминать.

Милонги* в моем квартале под стоны банденеонов,
с мелодичными нотами среди залихватских танго,
малышки сентиментальные, с иллюзиями своими,
со смехом своим и пением – от наплыва любви...
И ребят тех не видно, что при свете фонарика
обсуждали ночами все амуры окрестные,
и не слышно  а к к о р д о в  сладких тех серенад,
что нас так волновали, мечтать призывая.
(что нас так волновали, заставляя мечтать.)

_________________________________________
*Милонга – это (помимо песни и танца) еще
и танцевальный вечер, группа людей,
собравшихся, чтобы потанцевать.


Слушать -
https://www.youtube.com/watch?v=lgQO6P8OoLU&t=14s
https://www.youtube.com/watch?v=J-CPv3yIML0&t=14s

Смотреть -
https://www.youtube.com/watch?v=aJYvFPOoWPU
https://www.youtube.com/watch?v=a4VBF_NtdF0
https://www.youtube.com/watch?v=YobA-su4QBE

https://www.youtube.com/watch?v=VBUw8ZBuBKM
(Янина и Нери)



    MILONGA DEL RECUERDO
   de Jose Domingo Pecora

Que daria por ser joven y vivir aquellos d;as
que se fueron alejando y no pueden mas volver,
aquellos anos dichosos de las fiestas transcurridas
en el patio de la casa que me viera a mi, nacer.
Donde esta la muchachita, esa novia que besara?
Con los labios temblorosos encendidos de pasion,
la que tanto yo queria y siempre he recordado
porque fue el amor primero que no olvida el corazon.

D;nde est;n los corazones
de la linda muchachada?
Donde estan las ilusiones
de aquel tiempo que se fue?
Mi vieja dicha perdida
hoy estas en el olvido,
y yo que tanto he querido
siempre te recordare.

Las milongas de mi barrio al gemir de bandoneones
entre notas melodiosas de algun tango compadron,
las pebetas sensibleras impregnadas de ilusiones
que reian y cantaban al influjo de un amor.
No se ve la muchachada a la luz del farolito
comentando por las noches los idilios del lugar,
ni se escuchan los acordes de las dulces serenatas
que llenaban de emociones y nos hacian sonar.