Поминание

(По мотивам учения Баха ад-Дина Накшбанда. Пятый принцип пути)

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного,
Кто светом Истины озаряет путь.
Слушай, о странник, внемли сердцем,
Как зикр раскрывает Божественную тайну.

1.
В тишине сердца, в глубине души,
Шёпот святой непрестанно звучит.
Не языком — всем существом своим
Имя Творца правоверный твердит.

2.
"Ля иляха илля Ллах" — нет Бога, кроме Него,
Слово, что солнцем в груди зажжено.
Повторяй его в радости, в скорби, во сне,
Чтоб слиться с Истиной, стать с Ней одно.

3.
Не в криках, не в плясках — в безмолвном огне,
Тихо, как сердце стучит в темноте.
Зикр — не звук, а присутствие Бога в тебе,
Путь к Нему — в каждом вздохе, в мечте.

4.
Как дождь, что падает тихо в ночи,
Поминание смягчает сухую землю.
Так и душа, омытая Именем,
Расцветает в любви и в бденье.

5.
Кто помнит Господа в каждом мгновенье,
Тот не забудет Его и в смерти.
Зикр — это крылья для духа в паренье,
К свету, где нет ни печали, ни тверди.

6.
Оставь суету, отрешись от мирского,
В сердце носи лишь святое Слово.
И станешь зеркалом, чистым, глубинным,
Где отразится Лик Его Благого.

7.
Не ищи чудес — чудо в тебе самом,
В зикре, что в тайне твоей совершён.
Кто помнит Бога, тот вечно с Ним,
И в этом — весь путь, и в этом — закон.

8.
Слушай, о брат, этот зов сокровенный:
"Йадкард" — поминай непрестанно!
Чтоб в сердце, как в храме, в сиянье нетленном,
Горел свет Истины дивно и странно.

Да будет зикр твой — твоим воскресеньем,
Да откроется в нём Божественный Свет.
Аминь, о Господь, Ты — наше спасенье,
В Тебе — наша радость, в Тебе — наш ответ.

Комментарии от автора:
Символика и суфийские образы
«Шёпот святой» (бейт 1) — намёк на зикр-и хафи (тайное поминание), ключевую практику накшбандийцев, совершаемую в сердце, а не языком.

«Ля иляха илля Ллах» (бейт 2) — центральная формула исламского единобожия (таухид), основа зикра.

«Тихо, как сердце стучит в темноте» (бейт 3) — отсылка к зикру-и кальби (поминанию в сердце), которое в Накшбандийи важнее громкого.

«Зеркало» (бейт 6) — классический суфийский образ: очищенное сердце отражает Божественный свет.

Философские и мистические аспекты
Единство с Истиной (бейт 2, 7) — цель зикра — фана (растворение в Боге), когда поминающий и Поминаемый становятся едины.

Зикр как путь к бессмертию (бейт 5) — суфии верят, что постоянное поминание сохраняет связь с Богом даже после смерти.

Отказ от мирского (бейт 6) — намёк на таджрид (отрешённость), один из принципов тариката Накшбандийя.

Связь с традицией Накшбандийя
Молчаливый зикр (бейт 3) — отличие Накшбандийи от других тарикатов, где практикуют громкий зикр с музыкой и движением.

«Йадкард» (бейт 8) — прямое указание на пятый принцип учения Баха ад-Дина Накшбанда: постоянное памятование о Боге.