на том пути, что целью труден
меж Вечным Богом и людьми
возлег валун, что так могутен
что не стащить не обойти...
но та вода, что камень точит
удел "препятствию" пророчит -
"тому, кто стал дерьма куском -
лежать песком на дне морском"
***
на тым шляху, што мэтай цяжкі
між Вечным Богам і людзьмі
ўзлёг валун, што вельмі важкі
што не сцягнуць не абыйсці...
але вада, што камень точыць,
што праракае долю усім,
калі хто стаць вялікім хоча, -
ляжыць пяском на дне марскім.
Перевёл Максим Троянович
Эрида Гром грань. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2025
Свидетельство о публикации №125032805374
Свидетельство о публикации №125032805374
Рецензии