Francesco di Firenze (XIII)
"Madonna, il vostro amor d'una feruta..."
Мадонна, сердце вы мое пронзили,
Безжалостной и гибельной стрелой,
Ее всесокрушающая сила
В мгновение пленила разум мой.
И мне теперь не позабыть светила
Какой бы не была фортуна злой,
Запечатлен в душе ваш облик милый
Хотя от боли еле я живой.
Вместо цветка беру крапиву я,
За острый шип берусь, сорвать чтоб розу.
Не сторонюсь печали и тоски,
Превозмогает все любовь моя,
А боль, мучения, подобны грёзам
До исступления желанны и сладки.
Francesco di Firenze Франческо ди Фиренце – итальянский врач и поэт XIII века из Флоренции, сохранилось семь его сонетов и канцона.
Франческо ди Фиренце
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125032802051
Свидетельство о публикации №125032802051
Рецензии