К 73 сонету Шекспира

            «That time of year thou mayst in me behold»
                William Shakespeare
В преддверии зимы, осеннею порой,
Моя природа умолкает в песне.
Она, как роща, ставшая глухой,
Склоняет ветви к неумолчной бездне.

Моя природа, проводив закат,
Стоит на хорах, там, где пели птицы…
Моей природы крылышки дрожат,
Опавшая листва, без радости страницы.

Моей природе негде взять огня,
На пепелище одинока старость.
Не повстречать ей юного меня,
В преддверии зимы такая малость.

Осеннею порой, в преддверии зимы…
Не взять, не позабыть что полюбили мы.

28.03.2025


Рецензии