Peter Hammill - Золотые рыбки

----.-------.----------.----------.-----
видео
https://www.youtube.com/watch?v=-jnxH8p1v9U
----.-------.----------.----------.-----


Offensichtlich Goldfisch

Pruef die Ehrlichkeit der Angebote,
Freund und Helfer oder Boesewicht?
Alles laszt sich irgendwie beweisen -
Genaues weisz man eben nicht.

Uebersinnlich ist die Untersuchung -
gibt's ein Jenseits oder gibt's das nicht?
Alle Anhaltspunkte frei erfunden...
Genaues weisz man eben nicht.

Ich glaub', ich seh' allmaehlich Licht,
ja, wir gehoeren alle
zu der Gattung Goldfisch,
die nicht weisz, wovon sie traeumt und spricht.

Offensichtlich Goldfisch,
keine Fragen an's Aquarium.
Zu selbstverstaendlich Goldfidsch,
wir schwimmen immer nur im Kreis herum.

Kirche logischer Bedachtsamkeiten,
Zufallsschattenspiel im Schummerlicht...
Halbgebildetsein ist anzuraten,
zuviel Verstehen, und der Mensch zerbricht.

Die Beweise wachsen zu Gebirgen,
Genaues weisz man eben nicht,
ja, wir gehoeren alle
zu der Gattung Goldfisch,
die nicht weisz, wovon sie traeumt und spricht.

Offensichtlich Goldfisch,
keine Fragen an's Aquarium.
Zu selbstverstaendlich Goldfisch,
wir schwimmen immer nur im Kreis herum.

Offensichtlich Goldfisch,
immer nur im Kreis herum
im Bestiarium,
bis das Auge bricht.

Genaues weisz man eben nicht.

--------
Dt. Text: Heinz Rudolf Erich Arthur Kunze
(*30.11.1956 in Espelkamp-Mittwald -- 

---------
Peter Joseph Andrew Hammill
(born 5 November 1948, Ealing/London --
is an English musician and recording artist (eng.wiki)


Питер Джозеф Эндрю Хэммилл
(род. 5.11.1948

Золотые рыбки, ясно ж

Проверяйте честность предложений,
Друг, помощник -- или же ваш враг?
Всё на свете может подтвердиться -
Никогда не знаешь, как.

Сверхъестественны решерши -
Есть ли мир загробный, или нет?
Все улики -- это просто фейки...
Никогда вам ничего в ответ.

Но порой отгадка брезжит, вроде:
золотые рыбки -- мы,
все мы тут одной породы,
ничего не знать обречены

Золотые рыбки: ясно ж,
что аквариум не при делах.
Золотые рыбки: классно
плавать хороводом и впотьмах.

В церкви из логичных толкований,
В лотерее меркнущих теней...
Нежелательно образованье,
слишком много знаешь? — всё, взашей.

Доказательств -- просто горы,
Но чего? Не ясно, гы!
Все мы тут одной породы,
золотые рыбки -- мы,
ничего не знать обречены.

Золотые рыбки: ясно,
что аквариум не при делах.
Золотые рыбки: ах, единогласно,--
плавать хороводом и впотьмах,
 
Золотые рыбки: ясно ж,
плавать хороводом хорошо,
в бестиарии,
пока не сдохнешь так,
 
Никогда не знаешь, как.
.
.
.(