К 11 сонету Шекспира

            «As fast as thou shalt wane, so fast thou grow'st»
                William Shakespeare
Вчера юнец, ты быстро возмужал,
И гаснешь скоро, оставаясь в детях.
О если бы клинок не обнажал,
Оставил бы потомка ты на свете?

Пример отца он мудро сохранит,
И не откажет дочерям Природы.
Колосья юные прикроет щит
От мерзости людской и непогоды.

О сластолюбцы, гибель так близка,
Вам не дожить до Золотого века.
Благословенна участь старика,
Сумевшего остаться человеком!

Природа-Мать творит, и ты творец…
Сын оттиск пламенный с тебя, Отец!

27.03.2025


Рецензии