You Forgot

**Inspired by Zemfira's song ‘-140.’**

Strange - trams don’t travel in circles,
Just from edge to edge they go.
Spring's young breath tries,
Through constellations of crowded streets.
But the first wings returned,
Not awake yet, but there they go.

In the segment you forgot,
I found everything new and fascinating.
And on your forgotten photo, minus one hundred forty.
In the segment you forgot,
I found everything new and fascinating.
And on your forgotten photo, minus one hundred forty.
Horror!

Remember? No, you barely remember.
And I really don't need to.
Just a hoarse voice and a sore throat.
Somewhere, trams circle round and round,
And ripe flocks fly by,
Loading my vinyls with teenagers.

In the segment you forgot,
I found everything new and fascinating.
And on your forgotten photo, minus one hundred forty.
In the segment you forgot,
I found everything new and fascinating.
And on your forgotten photo, minus one hundred forty.
Horror!

In the quiet of the night,
Where lost melodies take flight,
I hear the whispers of our past,
In every note that's left to last.

In the echo of time's vast,
We find the beauty in what's been cast.
Into the void, our dreams are sown,
In the rhythm of what's long been known.

------
You can listen to this song via the link:
https://disk.yandex.ru/d/O_wQoHg-jQPw3g


     *   *   *

      **-140**

Странно — трамваи не ходят кругами,
Только от края до края они идут.
Мягкий весенний ветер пробует,
Сквозь скопления улиц, словно созвездия.

Но первые крылья вернулись,
Не проснувшись ещё, но уже летят туда.

В том отрезке, что ты забыл,
Мне всё было ново и интересно.
На той забытой фотографии минус сто сорок.
В том отрезке, что ты забыл,
Мне всё было ново и интересно.
На той забытой фотографии минус сто сорок.
Ужас!

Помнишь? Нет, ты почти ничего не помнишь.
А мне вовсе не нужно.
Лишь хриплый голос да больное горло.
Где-то трамваи кружат снова и снова,
И созревшие стаи пролетают мимо,
Подростки загружают мои винилы.

В том отрезке, что ты забыл,
Мне всё было ново и интересно.
На той забытой фотографии минус сто сорок.
В том отрезке, что ты забыл,
Мне всё было ново и интересно.
На той забытой фотографии минус сто сорок.
Ужас!

В тишине ночных часов,
Где потерянные мелодии парят,
Я слышу шепоты нашего прошлого,
В каждом оставшемся ноте.

В том отрезке, что ты забыл,
Мне всё было ново и интересно.
На той забытой фотографии минус сто сорок.
В том отрезке, что ты забыл,
Мне всё было ново и интересно.
На той забытой фотографии минус сто сорок.
Ужас!

В эхо времени,
Мы находим красоту в том, что забыто.
В пустоте посеяны наши мечты,
В ритме того, что давно известно.

Автор - Земфира

-------
Мою музыкальную интерпретацию можно послушать по ссылке:
https://disk.yandex.ru/d/xlV7BNjSyTmWNA


     *   *   *

О чём песня "Минус 140" Земфиры?

Что такое "Минус Сто Сорок"? Это не температура.
Это - дни. Сутки. Календарные числа. Промежуток времени между зимой и летом.

Дни считают влюблённые и заключённые. Однажды Один Человек холодной зимой оказался как бы в заключении - потому что болеет и не может выйти на улицу. И вспоминает встречу на летнем курорте, которая перевернула его жизнь. Это было всего 140 дней назад - но Другой Человек всё забыл: не звонит, не пишет, не помнит. Допустим, автобусы разъехались 30 августа. Прибавляем 140 дней. Январь. Каникулы. Был Новый год! Почему же он не звонит? Почему не поздравил? Забыл...

Один Человек не догадывается, что Другой Человек всё помнит и всё вспоминает. На холодном ветру выступают слёзы. В наушниках Земфира, которая как бы специально для них сочинила эту песню. Об этом вообще никто не догадывается. Даже они сами, Один Человек и Другой Человек. Ведь они ещё не стали знатоками человеческих душ.

Один Человек смотрит на фотографию, которую взял у Другого Человека. Но там ничего не разглядеть. Правильный облик сохранился только в глубине души. Наступает весна, и кажется, что можно возвратить то, что было. Снова пережить. В сердце Одного Человека горит это желание. Но под сердцем - тлеет желание, чтобы это никогда не повторилось. Так у обоих. В обе стороны, как "Трамвай Желание". Но трамваи не ходят кругами - потому ничего повторить нельзя. Только виниловая пластинка умеет вращаться. Только песню можно зациклить в голове. А жизнь идёт куда-то вперёд. Вот и остаётся им вспоминать, ужасаться и восхищаться. Меж ними сибирский холод, космическое расстояние, магнитное отталкивание и гравитация судьбы. Но думают они друг о друге постоянно, бесконечно, как "Знак Бесконечность", где они, собственно, и запечатлены. И так они строят свою жизнь, с любовью и ненавистью, друг вокруг друга.