А. Дементьев Мир держится на добрых людях English

Мир держится на добрых людях.
Не на агрессии и зле.
И если доброты не будет,
То ничего не будет на земле.

Мир держится на состраданьи,
А не на важности пустой.
Вот кто-то свет потёмкам дарит,
Чтоб озарить жизнь красотой.

Мир держится на милосердьи,
А не на выгоде и лжи.
Никто из нас не минёт смерти,
А потому добро творить спеши.

Быть может, это всё наивно.
Но вижу я в который раз,
Как над землёй бушуют ливни,
Чтоб смыть скопившуюся грязь.

И наше Время чистить надо —
Скопилось столько в нём дерьма —
Насилья, лжи, вражды и смрада,
Что скоро все сойдём с ума.

Так пусть в нас совесть не убудет
И правда не сорвётся вниз…
Мир держится на мудрых людях,
Как держится при солнце жизнь.

2015

**

The whole world holds on the kind people.
Not on aggression, evil force.
And if there's no kindness, though feeble,
Then, there will be nothing on the whole earth.

The world holds on compassion truly,
Not on importance, empty one.
There's who lightens the darkness fully,
To sparkle life with beauty of sun.

The world holds on the people’s mercy,
And not on profit, lies and cheats.
None of us avoids the death lossy.
Therefore, hurry to do good deeds,

Maybe it's naive for old ages...
But I see again this a lot:
How heavy rain over earth rages,
To wash away the piled up dirt.

And we have to cleanse our own Time through. —
There is so much shit in it, add —
Violence, lies, enmity, stink, too,
That soon we are all going mad.

So, let the conscience in us not wane,
The truth not go down, leaving tongue.
The world holds on the wise people main,
Just like life holds up by the sun.

24-27 March, 2025