Сонет 113 Шекспира

В разлуке получил второе зренье:
Души прозренье – лучше, чем глаза.
Глазами вижу птиц и роз цветенье –
Им сердцу просто нечего сказать.

Мой ум к живой природе безучастен.
Напрасно мчится жизни колесо.
Одно лишь только мне приносит счастье –
Во всём я вижу милое лицо.

Всё-всё, что ни увидит глаз мой зоркий,
Шедевр искусный, грубый ли предмет,
Моря иль горы, площади, задворки... –
Ум всё преобразует в твой портрет.

Мой ум тобой наполнен до краёв –
А про иное думать не готов.


Рецензии