Когда я собрался на рынок,
То встретил парняку с гусем,
Сказал мне: «Ботинки на вырост!
Идешь из Тулузы зачем?»
Ему я ответил – отрезал:
«Гусёнок, ты что квас допил?
Как мама тебя отпустила,
Братишку зачем заманил?»
As I was a-going to market,
I met a man with a goose.
Says he: “Big boots with a boy!
I guess you came from Toulouse.”
Says I : “Little goose with a man!
How did you leave your mother?
I guess you just came from home,
For I see you’ve brought your brother”.
Ps. По мотивам анекдота:
А: Вася,ты квас допил?
Б: Сам ты Петя квасдопил...
Перевод из Сборника Rhymes and jingles.
Додж, Мэри Мэйпс
Нью-Йорк, 1903
Photo by <a Ramalho</a> on <a
Пацанский привет... нескладушек нет
© Copyright: Константин Покорский, 2025
Свидетельство о публикации №125032704889
Свидетельство о публикации №125032704889
Рецензии