Sting - Desert Rose

Кто такой Стинг (Жало)? Его по документам величают Гордон Самнер. Родился в 1951 году на севере Англии в городе Уоллсенд.
Этот человек получил множество различных премий за свои песни.
Композиция Desert Rose вошла в альбом 1999 года Brand New Day.
Стинг жил с убеждением, что музыка создаёт стихотворный текст - в этом он, кажись, был согласен с одним французским писателем, который говорил, что сначала музыка, а потом литература.
Стинг придумал мелодию в арабском стиле. Потом появились слова.
В песне "Пустынный цветок" - идёт речь о порочной любви.
Вступительный мелодичный нарратив на арабском языке (или современном диалекте) был исполнен певцом из Алжира, Шебом Мами.
Интересно то, что Шеб Мами рассказывает о чём-то своём. Про то, что проходя сквозь ночь, он ищет себя и свою любовь.
А Стинг вещает о чём-то своём.
1
Дождь лил в мечтах (лелей-лелей)
и на песке пустыни сад возник.
В тревожных снах (лелей-лелей)
сквозь пальцы рук ушёл за часом век.
2
В мечтах огонь (лелей-лелей).
Мечется мечта, как в тумане лань.
При свете дня (лелей-лелей),
меж домов,
как в игре,
пробегает тень.
3
Тюльпан пустынь (лелей-лелей)
за дымкой прячет обещание.
Цветок пустынь (лелей-лелей) -
неуловим для обоняния.
4
Она кружит (лелей-лелей).
Всё точно так, как видел я в мечтах.
Она блестит (лелей-лелей).
Мне этого не выразить в словах.
5
Дождь лил в мечтах. (Лелей-лелей)
и на песке пустыни сад возник.
В тревожных снах (лелей-лелей)
сквозь пальцы рук ушёл за часом век.
6
Дождливый бред (лелей-лелей).
Над головой абсурдный небосвод.
Глаза закрыв, вдохну парфюм,
я - любовью поражённый нищеброд.
7
Дождь лил в мечтах. (Лелей-лелей)
и на песке пустыни сад возник.
В тревожных снах (лелей-лелей)
сквозь пальцы рук ушёл за часом век.
8
Жасмин пустынь (лелей-лелей)
за дымкой прячет обещание.
Цветок пустынь (лелей-лелей) -
неуловим для обоняния.
9
Краса пустынь (лелей-лелей) -
воспоминание о райских днях.
Цветок пустынь, твой эксклюзив -
для всех влюблённых - идеальный грех.