Энантиосемия

 

На малолетке, если известно, существовала
Издевательская традиция задавать вопросы,
На которые никогда не знаешь точного ответа.
Подобного рода опрос проводили новому этапу.



Среди вновьприбывших все обычно - первоходы.
По крайней мере, я случаев других иных не знаю.
Смысл задаваемого вопроса, кем будет подросток
В исправительно-воспитательном учреждении:


              ВОРОМ ИЛИ РОГОМ?


Оказывается, что вопрос о развитии значений
От древнесаксонского слова "wrekkio"
Давно волнует в мире всех лингвистов- учёных,
Не утихают поэтому и филологические прения:



Немецкое "Recke" — «знаменитый воин, герой»
Английское "wrecche" —"бедное создание и изгой» 
Комментарий Оксфордского словаря (1989)
Подчёркивает указанный семантический контраст.

 

Теперь, когда вы знаете, что "wretch" и "Recke" —
Как сказать получше, этимологические братья-враги! 
Стоить прояснить, в чем же, собственно, прикол,
Ответ на который мучительно обдумывают осуждённые!



Дело в том, что "воры" относятся к той их части,
Которая настроена отрицательно к администрации ИВК,
А "роги" - воспитанники, что пошли с ней на сделку.
Соль же в том, что "воры и роги" меняются местами.



Давайте подумаем вместе, откуда в русском слово ВРАГ?