золотом осень явилась ко мне,
хмурое небо заглянет в оконце,
реки от лета к холодной зиме,
зыбким туманом укутано солнце
не пропоёт больше милая птица,
ей бы дожить до весенних капелей,
птицам на голых ветвях не укрыться,
воют ветра, смолкли дивные трели
темные тучи, сгущается мрак,
небо в тревожном предчувствии гроз
в поле цветы спят в могилах из трав
пали, омытые росами слёз...
The Autumn skies are flushed with gold,
Add fair and bright the rivers run;
These are but streams of winter cold,
And painted mists that quench the sun.
In secret boughs no sweet birds sing,
In secret boughs no bird can shroud;
These are but leaves that take to wing,
And wintry winds that pipe so loud.
’Tis not trees’ shade, but cloudy glooms
That on the cheerless valleys fall,
The flowers are in their grassy tombs,
And tears of dew are on them all.
Томас Худ Осень
© Copyright: Алекс Алексинов, 2025
Свидетельство о публикации №125032606805
Свидетельство о публикации №125032606805
Рецензии