Annie M.G.Schmidt
Stekelvarkentjes wiegelied
Анни М.Г. Шмидт
Колыбельная для дикобразиков
Баю-бай, Колюченька, месяц за окном,
ты мой дикобразушка, мы с тобой вдвоем.
Что ты дикобразушка - это всем на диво,
у тигренка полосы, а у львенка грива,
а у тети белочки с кисточками ушки,
на тебе же чудные милые колючки.
Засыпай, Колюченька, засыпай на раз,
будешь ты как па и ма взрослый дикобраз.
У медведя когти есть, у слоненка - бивни,
а у попугайчика перышки есть синие.
Вон наш дядюшка жираф с очень длинной шеей,
от колючек дикобраз только хорошеет.
Баю-бай, Колюченька, засыпай скорей,
ты такой хорошенький, лучше всех зверей.
У всех котиков усы, им легко мурлыкать,
у телят копыта есть, чтобы бегать-прыгать,
а у тети выдры - аж меховая шуба,
только нам колючечки дороги и любы.
Перевод с нидерландского
4-5 мая 2000
Illustration: Peter Vos
Колыбельная для дикобразиков
© Copyright: Динах фон Давыдов, 2025
Свидетельство о публикации №125032606367
Свидетельство о публикации №125032606367
Рецензии