Здесь пахнет морем - мыщ ипщэмэ щэу адыгейский

Мыщ ипщэмэ хымэ, пшахъомэ щэу
Гъэмафэм ары пак1ошъ осы къушхэк1э мэжъужьырэп
Адыгэ гур осы фэдэу мы ч1ыгу ек1урэп
Шыгухэр итхыпхье къызыфэгъэнэ

Тамыгъэшхъуант1, жъуагуэпшык1ут1у щы1эх,
Щэбзащырэ адыгэ насыпыр
Псы1уфэк1э адыгэ псалъэхэр къыхуеджэныгъэхэр и1эх,
Бзэ псэумэ, зыгорэм щыгугъыжьы!

Здесь пахнет югом, морем и песком,
И даже летом снег не сходит с гор
Черкесский дух не тает, как и он,
И на вершинах оставляет свой узор

Зелёный знак, на нём – двенадцать звёзд,
И три стрелы, адыгская судьба
На побережье – клич адыгских слов
Раз жив язык – надежда не ушла

Александр Листенгорт


Рецензии