Вольный перевод с английского
стихотворения Джорджа Фальконера «Love and Fear»
Любовь и Страх – два первородных чувства.
Но вместе эти чувства не живут.
Любить других – великое искусство,
И Страх возникнет сразу - тут как тут.
Жестокости печальная картина:
Как Страх Любовь взрывает изнутри.
И вот Любви разрушена плотина…
Костёр Любви потушен, не горит…
В твоей души тончайшей паутине
Запутался доверчиво опять.
И Страх повелевает мне отныне
Не сметь собою больше управлять.
В моей душе отчаянно и пусто,
В ней поселился первобытный Страх.
И в поиске утраченного чувства
Блуждаю искалеченным в стихах.
13.06.2023
Любовь и Страх
© Copyright: Алёна Соловей 2, 2025
Свидетельство о публикации №125032600536
Свидетельство о публикации №125032600536
Рецензии