Танец с призраком

В подлунном, фантомном мире,
Призрачно блещет луна.
Сияя сквозь облака, обнажена.

Танцует вода,
В ней маревно блещет луна,
В лучистой органзе сна обнажена.

Фантом танцует с луной,
Сверкая над чистой водой.
Призрачно обнажена лунная жемчужина.

Танец с призраком ночи,
В лунном сиянии околдовывает очи,
Обнажена, в органзе сна, блещет луна.

Плещутся звезды в воде,
В призрачном мире Вселенной,
Фантом танцует во сне с лунным бессмертием.

Княжна Татьяна Романова

In the sublunary, phantom world,
The moon shines ghostly.
Glowing through the clouds, naked.

The water dances,
The moon shines hazily in it,
Naked in the radiant organza of sleep.

The phantom dances with the moon,
Sparkling over the clear water.
The moon pearl is ghostly naked.

Dance with the phantom of the night,
In the moonlight it mesmerizing the eyes,
Naked, in the organza of sleep, the moon shines.

The stars splash in the water,
In the ghostly world of the Universe,
The phantom dances in a dream with lunar immortality.

Princess Tatiana Romanova

Dans le monde sublunaire et fant;me
La lune brille de fa;on fantomatique.
Brillant ; travers les nuages, nu.

L'eau danse,
La lune y brille fata morgana
Nue, dans l'organza radieux du sommeil.

Le fant;me danse avec la lune
Scintillant sur l'eau claire.
La perle de lune est expos;e illusoirement.

La danse avec le fant;me de la nuit
Au clair de lune enchante les yeux
Nue, dans l'organza du sommeil, la lune brille.

Les ;toiles ;claboussent l'eau,
Dans le monde illusoire de l'Univers,
Le fant;me danse dans un r;ve avec l'immortalit; lunaire.

Princesse Tatiana Romanova

Nel mondo sublunare, fantasma,
La luna splende in modo spettrale.
Splendendo tra le nuvole, nuda.

L'acqua danza,
La luna vi splende nebulosamente,
Nell'organza radiosa del sonno, nuda.

Il fantasma danza con la luna,
Scintillante sull'acqua limpida.
La perla della luna ; esposta in modo spettrale.

Danza con il fantasma della notte,
Al chiaro di luna ammalia gli occhi,
Nuda, nell'organza del sonno, splende la luna.

Le stelle si tuffano nell'acqua,
Nel mondo spettrale dell'Universo,
Il fantasma danza in un sogno con l'immortalit; lunare.

Principessa Tatiana Romanova