К 4 сонету Шекспира

            «Unthrifty loveliness, why dost thou spend»
                William Shakespeare
Растратчица – пустая красота!
Ты заживо себя в себе хоронишь.
Себеслужением ты занята,
А притязания Природы гонишь.

Прекрасный скряга, соблазняешь мир,
Как соверен блестишь в пыли дорожной.
А нищему поднять не дашь, жуир, —
Себе, себе, и ничего другим, ничтожный!

Десяток лет отмерено тебе?
А там и зеркало вдруг потускнеет.
Когда Природа позовёт к себе,
Смерть с радостью кубышкой завладеет.

О если бы растратил ты себя…
Смерть убралась бы о себе скорбя.

26.03.2025


Рецензии