Верят ли в Бога они? Фил Лэнзон, Uriah Heep

Родные просторы
летели навстречу
и память будили в сердцах
родного народа.
Военные песни
погибших детей
и растерзанных братьев моих -
вся наша свобода.

Луна бледна, где битва пылала.
Надежда, гордость, мечты.
Спокойно спят далёкие горы.

Враги одолели,
с оружием новым
навеки придя в Новый свет
и новым порядком.
За новую веру
они одарили всех нас
той же нашей земли
презренным остатком.

А мне ветра приносят виденье,
где смех детей, а не страх.
Земля споёт, а люди услышат,

о том, как отчаянно бились
и каждый о смерти мечтал.
Мой конь боевой
снова будто живой,
хоть погиб весь мир.
И снова солдат бледнолицых
я стройные вижу ряды -
сказал им пророк,
что с ними был Бог.
Верят ли в Бога они?..

Окончена битва.
Они победили,
они торжествуют теперь,
но память бессмертна.
Стою над рекою
и воздухом жизни дышу я
на чёрных холмах,
приветствуя землю.

О, да, мы отчаянно бились
и каждый о смерти мечтал.
Мой конь боевой
снова будто живой,
хоть погиб весь мир.
И снова солдат бледнолицых
я стройные вижу ряды -
сказал им пророк,
что с ними был Бог.

Верят ли в Бога они?..
Знают ли Бога они?..


   Песня What kind of God
   с альбома Wake the Sleepper (2008)


 I rode to my homeland
 And carried the memory
 Over the valley below
 And the heart of a nation
 The war cry was blazing
 And the loss of my brothers and sons
 Were all in the name of civilization.

 The empty moon saw I was leaving
 With pride and hope in my heart
 The mountains talk of far away dreaming.

 So came the invasion
 Across from a faraway place
 Into the new world
 With guns and new order
 They gave us religion
 Then took away all of our rights
 And forced us to live
 Behind their new border.

 The four winds blow
 And bring new vision
 Where children laugh without fear
 The land will speak
 The people will listen.

 But yesterday my life was fading
 With every reason to die
 Ten miles to the north
 As I rode my red horse
 In the dying sun
 And then when I saw
 The white soldiers
 One hundred or more in a line
 Kill for the land
 Saying their law will stand
 What kind of god do they see?

 The fighting is over
 No matter what fear they might
 bring
 My country will live
 The dust clouds are falling
 I stood by the river
 And breathing the air that is life
 Within the black hills
 My spiritual calling.
 
 But yesterday my life was fading
 With every reason to die
 Ten miles to the north
 As I rode my red horse
 In the dying sun
 And then when I saw
 The white soldiers
 One hundred or more in a line
 Kill for the land
 Saying their law will stand
 What kind of god do they see?
 What kind of god can this be?


   (Об иллюстрации: "Шедеврум" строить и жить помогает)