К 67 сонету Шекспира

            «Ah wherefore with infection should he live»
                William Shakespeare
Ах, почему он кривдой дорожит,
Её обличием скрывать бесчестье?..
За ним как тень безумие бежит:
«Античным мрамором он вымостил поместье!»

Румяна на щеках, напудрен лоб,
Под кружевом отвисший подбородок.
Самоуверенный, фальшивый, — сноб!
Для близких – деспот, среди равных кроток.

Огонь исканий променял на грех,
Живёт на ссуду, данную природой.
Как камень в спину вымученный смех,
Не совершенства постиженье – моды.

И жив лишь в назидание другим,
Таков толпы напыщенный кумир.

26.03.2025


Рецензии