* * *
Qualis artifex pereo!
----------------------
Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus,
=/Lucius Domitius Ahenobarbus,
fuit imperator Romanus ab anno 54
usque ad annum 68 (lat.wiki)
Нерон Клавдий Цезарь Август Германик,
15 декабря 37 — 9 июня 68,
римский император c 13 октября 54 года
* * *
Такой артифекс (*) , -- и гибну!
-----
(*) Традиц. перевод "артист" вряд ли адекватен
(термин/понятие "артист" возникло более тысячи лет спустя).
В латинск. оригинале artifex скорее нечто среднее между "мастером / мастеровым" или даже "хозяином" всех искусств
(по аналогии с понтифексом, т.е. офиц. титулом Папы Римского Pontifex Maximus,
буквально: "главный возводитель или хозяин мостов")
.
.
.(
Nero - Такой артифекс
© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125032601098
Свидетельство о публикации №125032601098
Рецензии