Бренда Ли Так жаль мне

https://www.youtube.com/watch?v=BGLR25EJtfE

               
Тьюб Brenda Lee - I'm Sorry
               
Бренда Ли "Так жаль мне"


I'm sorry, so sorry1
That I was such a fool
I didn't know
Love could be so cruel
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-yes
 
You tell me mistakes
Are part of being young
But that don't right
The wrong that's been done
 
[I'm sorry] I'm sorry
[So sorry] So sorry
Please accept my apology
But love is blind
And I was too blind to see
 
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-yes
 
You tell me mistakes
Are part of being young
But that don't right
The wrong that's been done
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-yes
 
I'm sorry, so sorry
Please accept my apology
But love was blind
And I was too blind to see
 
[Sorry]




Как жаль мне. как жаль мне1
Что так была наивна я,
Что не представляла,
Жестокой насколько бывает судьба
О-о-о-о-о-о-о-аа!
 
Считается, ошибки--
Обычный молодых удел
Но то что случилось,
Стало бедой насовсем
 
(Мне жаль так), так жаль мне
(Так жаль мне). так жаль
За всё меня прости
Любовь слепа
Была и я, пойми!
 
О-о-о-о-о-о-о-аа!
 
Считается, ошибки--
Обычный молодых удел
Но то что случилось,
Стало бедой насовсем
 
Мне жаль так, так жаль мне
За всё меня прости
Любовь слепа
Была и я, пойми!
 
(Прости)



Перевод Серджа Блэкторна