Об отдаче Халиль Жебран

Тогда один богатый человек сказал: «Ты расскажи нам об отдаче».
     И он сказал:
     Ты мало отдаешь, когда из своего имущества даешь.
     По-настоящему ты отдаешь, когда себя ты отдаешь.
     Ибо что есть имущество твоё; оно лишь то, что ты хранишь и бережёшь из страха, что завтра будет в них нужда?
     А завтра, что завтра принесет псу бережливому, что кости в песке он прячет, когда идёт с паломниками в град святой?
     И что такое страх нужды, как не сама нужда?
     Ведь разве жажды страх, когда колодец полон, не есть ли жажда та неутолимая?

     Есть люди, кто отдают лишь малость из того, что есть у них, — и отдают ради признания; и бесполезными их скрытое желание дары те делает.
     А есть и те, кто малым обладает и отдает все, что имеет.
     И это те, кто верит в жизнь и ее щедрость, и их сундук пуст не бывает никогда.
     Есть те, кто с радостью дает, и радость эта – их награда.
     Есть те, кто с болью отдает, и боль та – их крещение.
     И есть такие, кто отдает, и боли не испытывая при отдаче, они не ищут радости, и отдают, не думая о добродетели;
     Они дают так, как и мирт вон в той долине выдыхает аромат в пространство.
     Руками вот таких, как эти, Бог говорит, и их глазами Он улыбается земле.

     И хорошо давать, когда тебя попросят, но лучше же давать без просьб, всё понимая;
     Для тех, кто руку протянуть готов, найти того, кто примет помощь, есть радость б;льшая, чем отдавать.
     А есть ли что-нибудь, в чем ты хотел бы отказать?
     Всё, чем ты владеешь, однажды будет отдано,
     Поэтому давай сейчас, чтоб время отдавать было твоим, а не наследников твоих.

     Ты часто говоришь: «Я бы отдал, но лишь достойным».
     Деревья же в саду твоём иначе говорят, как и стада на пастбище твоём.
     Они дают, чтобы жить, ведь утаить – значит погибнуть.
     Конечно, кто достоин получать свои и дни, и ночи, тот достоин от тебя всего и остального.
     И тот, кто заслужил испить из океана жизни, заслуживает и того, чтобы наполнить свою чашу из твоего же ручейка.
     И что же может быть важней того, что заключается в отваге и доверии, о, нет, в любви принятия?
     И кто такой ты, чтобы люди раскрывали грудь свою и обнажали свою гордость, чтоб ты увидеть мог их ценность обнаженной и гордость их бесстыдную?
     Сначала убедись, что сам достоин ты того, чтоб быть дающим и орудием отдачи.
     Ибо, по правде говоря, жизнь жизни отдаёт, а ты, считающий себя дающим, лишь свидетель.
    
     И вы, кто получает, — все получатели, — вы на себя уж не берите бремя благодарности, чтоб не одеть ярма и на себя, и на того, кто отдает.
     А лучше поднимитесь вместе с отдающим на его дарах, как на крылах;
     Ведь слишком много думать о своих долгах – лишь сомневаться в щедрости того, чья мать – земля благая, и Бог – отец.