Сонет 107 Шекспира

Не скажут – ни Вселенной гулкий стон,
Ни дар мой – видеть будущее в строках,
Как долго я любить приговорён
В эфирных сферах, светлых и высоких.

Авгуры, предвещавшие беду,
Смеются громко в лунное затменье.
И я сомнений разрешенья жду,
Чтоб на земле настало Всепрощенье.

Любовь моя в спасительных слезах
Вмиг обернулась радостью большою,
И смерть, мне подчинённая в стихах,
Лишь властна над безмолвною толпою...

В стихах моих ты памятник найдёшь,
Когда тираны сгинут ни за грош.


Рецензии
Ура!!!
Да здравствует творческий дух, непобедимый и неистребимый!
Титанический труд Вы на себя взвалили, Сергей Константинович!
Но получается ярко и легкокрыло)

Анна Лексина   27.03.2025 20:42     Заявить о нарушении
Спасибо, Аннушка!
Легкокрылость даётся тяжелотрудностью)
Позавчера перевёл шесть, а не будь футбола и сериала, одолел бы ещё один или два.
вчера - только четыре.
сегодня над вторым бьюсь полдня - и лёгкокрылости пока не вижу.
не день Вильяма нашего Шекспира)

Сергей Крюков -1   27.03.2025 20:49   Заявить о нарушении
Зато - День театра, с коим Вас и поздравляю! Отметила спектаклем про Хармса)

Анна Лексина   27.03.2025 23:38   Заявить о нарушении
По пьесе Шекспира?)

Сергей Крюков -1   28.03.2025 20:23   Заявить о нарушении