перевод с сербского песни Kad bi bili zajedno

Kad bi bili zajedno                Если бы мы были вместе
(Пева: Ђорђе Марјановић)     (поёт Джордже Марьянович)

Kad bi bili zajedno                Если б были вместе мы,
Sve bi bilo lepo                Всё бы было чудно.
Uvek bi se voleli                Вечно бы любили мы,
Bila ti i ja                Были б ты и я.
Kad bi bili zajedno                Если б были вместе мы,
Ne bi bilo tuge                Не было б печали.
Uvek bi se smejali                Вечно б жили в радости,
Srecni ti i ja                В счастье ты и я.

Kad bi bili zajedno                Если б были вместе мы,
Sve bi bilo ljubav                Всё было б с любовью.               
I u nasih srcema                И в сердцах обоих нас
Cveta obi maj                Вечно цвёл бы май.
Kad bi bili zajedno                Если б были вместе мы,
Sve bi lepse bilo                Всё бы лучше было.
U nasih bi ocima                И в глазах обоих нас
Sunca bilo sjaj                Солнца свет сиял.

Kad bi bili zajedno                Если б были вместе мы,
Sve bi bilo lepo                Всё бы было чудно.
Uvek bi se smejali                Вечно б жили в радости,
Bila ti i ja                Были б ты и я.
Kad bi bili zajedno                Если б были вместе мы,
Ne bi bilo tuge                Не было б печали.
Uvek bi se smejali                Вечно б жили в радости,
Srecni ti i ja                В счастье ты и я.