Sursum corda Ференца Листа

Sursum corda Ференца Листа
И торжественный ми мажор -
Мне физически рот открылся,
И поднялся на небо взор!

И потом лишь я прочитала,
Sursum  - мы вознесем сердца,
Это диалог До причастия,
То есть точно, что я ждала! (и сделала в 1 стихе)

***
E major of Sursum corda
Solemn by Franz Liszt -
My mouth physically opened,
Eyes rose to heaven's bliss!

And only then I found out,
Sursum means - lift up our hearts,
Before communion - a dialogue,
That was my pursuit - exact!


Играла, не знала о чем музыка - но ми мажор в конце физически вознес!!!

Sursum corda (с лат.;—;«вознесём сердца;»; перевод греч. ), также Dialogus (Dialogus orationis Eucharisticae — «диалог евхаристической молитвы»), вступительный диалог — начальная часть анафоры католической литургии. Та же формула обращения к пастве (на местных языках) присутствует во всех древних христианских литургиях, как западных, так и восточных. За вступительным диалогом всегда следует префация (иногда Sursum corda считают первым элементом префации).