Каллиграмма-билингва 6

Сергеев Павел Васильевич

Идея простая: сжать буквы слов по горизонтали, но так чтобы они не смешались, и сплотить строки по вертикали - как бы иероглифизировать буквенный текст, а потом вписать в него соответствующий китайский иероглиф. Тогда надпись можно будет прочитать на обоих языках одинаково. Но технология довольно трудоёмкая - удалось сделать таких каллиграмм с десяток. Зато прикольно. Прочитать-разгадать слова на русском и запомнить китайские иероглифы - может когда пригодятся.))

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергеев Павел Васильевич

Рецензии

Написать рецензию

Мать- Земля, а Бог - Отец!
А народ пред ним - истец...
Милости у Бога много,
Потому не судит строго...))

Лариса Евмина 25.03.2025 20:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за отзыв и хор. экс.! Всего лучшего!.. А это называется - напрасные подозрения или занос на повороте.)) Удалю. У меня тоже бывает.)) Живём дальше!

Сергеев Павел Васильевич 26.03.2025 07:39 Заявить о нарушении

Спасибо! Вырвалось... Но сосуд опустошен, а на стенках немножко осталось...

Лариса Евмина 26.03.2025 07:41 Заявить о нарушении

А ёршиком почистить!)) Ёршик-то есть?)) Удачи!

Сергеев Павел Васильевич 26.03.2025 07:49 Заявить о нарушении

А зачем? Я не о том...
В смысле положительном...

Лариса Евмина 26.03.2025 07:53 Заявить о нарушении

Вот видите: три с лишним года...а меня так и не знаете... Вы можете сказать:
А я и не хочу знать... достаточно стихов... Видимо недостаточно...
Надо ли высказываться иногда?.. Кто похрабрее - надо...)) С неизменным теплом.

Лариса Евмина 26.03.2025 08:50 Заявить о нарушении

Шрамы!.. У кого их нет!
Жизнь: то мрак, то стынь, то свет.
И морщины - тоже шрамы.
Остальное всё - от мамы...

У иных и то и это.
А в уме морщинок нету...

Лариса Евмина 26.03.2025 09:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергеев Павел Васильевич