Сонет 103 Шекспира

Как Муза неумелая скудна!
Подобие того, кто всех дороже,
Увы, как ни пытается она,
На должный ярус вывести не может.

Не упрекай в молчании меня.
Ты знаешь сам, что в зеркале холодном
Твой лик – куда прекрасней в свете дня,
Чем я сваял бы в рвении бесплодном.

И разве в этом смысле не грешны
Украсить превосходное попытки!
С какой ни посмотрю я стороны,
В стихах натуре – лишь одни убытки.

Как ни старайся образы найти,
Оригинал не сможешь превзойти.


Рецензии