То ли страх в глазах, то ли смелость...

Хао Цзянь рассказывает  о своей матери, мир , которой его удивлял... Они жизни в деревне. Это был 19 век...
особенности китайских деревень в XIX веке.

В то время Китай был полуфеодальным государством, основная часть земель принадлежала богатым землевладельцам. Крестьяне могли взять землю только в аренду, многие из них стремились в город в поисках работы. 
При этом, по информации из одного из источников, деревня в Китае того времени часто представляла собой одну большую семью, на что указывало название деревни по фамилии основателя рода. 
Деревня была склонна к самоуправлению: сама регулировала торговую деятельность, чинила дороги, строила мосты, устраивала ярмарки-базары, поддерживала религиозный культ почитания предков и содержала школу. 
В среднем в китайской деревне того времени проживало от 200 до 500 человек, каждый район управлялся выборными в количестве от двух до трёх человек.


Хао Цзянь:

То ли страх в глазах, то ли смелость нерешительная.
Стояла она у воды, в белой льняной сорочке.
Вся мокрая ... Родившаяся когда-то в ситуации исключительной,
Почти на дороге... В старой повозке...

Подол сорочки прилипал  сильно к ногам.
Чувствовала скованность. Говорили, что мать
Рожала, криком прорезая тишину , как пирог по утрам,
Праздничным, желая все время побыстрее с повозки той встать...

А когда раздался последний крик...
И ночь озарилась уже плачем новорожденной,
Голос матери стал звонче, он не поник,
Были слышны пожелания... В момент тревожный.

С тех пор прошло лет шестьдесят полных.
Стояла у воды... Видя в ней, свое отражение.
Она была смелой, сильной. Как зерно в земле пророщенное,
С судьбой не знающей о поражении...

То ли страх в глазах, то ли смелость нерешительная
В голове воспоминания о детстве ... О былом...
Жизнь пролетела как-то быстро , стремительно...
Разве можно забыть о важном таком.

Когда-то ее отец говорил о словах матери , в час рождения...
Мол шептала она : "Люби эту жизнь. И цени...
Без страха, без боли , без лжи живи . забудь сожаления...
И просто люби... Каждый час ты люби...

Жизнь свою...

В бедности... Иль в богатстве... Пока неизвестно.
Внутри себя богатство это навсегда  вмести..
Матери не стало тогда , если честно... Отец вырастил, в мире добра и чести...


Стояла она у воды, в белой льняной сорочке.
Вся мокрая ... Родившаяся когда-то в ситуации исключительной,
Разложив мысли , как надо по полочкам..
Все же это не был страх, а смелость с красотой поразительной...