Karl Immermann - Если пишут дамы

Алексей Чиванков
* * *

Wenn die Damen schreiben, kramen stets sie aus von ihren Schmerzen, 
Fausses couches touchierter Tugend – ach, die gar zu offnen Herzen!

(Aus: Orbis pictus)

-----
Karl Leberecht Immermann
(* 24. April 1796 in Magdeburg; † 25. August 1840 in Duesseldorf)
war ein deutscher Jurist und Schriftsteller (de.wiki)

Карл Лебeрехт Иммерман (1796 — 1840)

* * *

Если пишут дамы, то у них: сплошь болячки да промашки,
Добродетели fausses couches* — ох, сердечки нараспашку!

----
(*) Выкидыши  (фра.)
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125032501016
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков