Э. Дикинсон. 221. It can t be Summer

Не «лето», нет – оно ушло,
«Весна»? Но ведь тогда
Должно быть всё белым-бело
До чёрного дрозда –

Не «смерть» – нет пурпура у той,
Смерть носит белый цвет –
Лишь запад бледно-золотой
Нашёл для нас ответ!


It can't be "Summer"!
That — got through!
It's early — yet — for "Spring"!
There's that long town of White — to cross —
Before the Blackbirds sing!

It can't be "Dying"!
It's too Rouge —
The Dead shall go in White —
So Sunset shuts my question down
With Cuffs of Chrysolite!


Рецензии