Сонет 101 Шекспира

Пренебрегая истинным добром,
Запечатлённым обликом красивым,
Меня ты, Муза, разняла с пером
И с тем, кого восславить я бессилен.

Ну, разве ты считаешь, что сама,
Без обрамлений, – чудна добродетель,
А красота не требует письма,
Чтоб вечно воссиять на этом свете?

Шагая у тебя на поводу,
Бесценные часы я трачу даром.
Воистину – гореть тебе в аду!
О, Муза, ты заслуживаешь кары!!!

Немедля исполняй свой долг святой!
Я научу, что делать с красотой.


Рецензии