вольный перевод-переложение с английского
стиха Роберта Бёрнса
Слова он ложью обозвал,
назвал фальшивым облик внешний -
я это правдой не признал:
в тираде виден лжец поспешный.
Оригинал:
On Hearing it asserted Falsehood
That there is a falsehood in his looks,
I must and will deny:
They tell their Master is a knave,
And sure they do not lie.
К портрету духовного лица - Роберт Бёрнс
© Copyright: Серж Конфон 2, 2025
Свидетельство о публикации №125032403946
Свидетельство о публикации №125032403946
Рецензии