Прелестно-увлекательным был грех The sin was charm

Прелестно-увлекательным был грех,
Ты двадцать миллионов раз испытывал,
Как льстив он, но обманчив и губителен.
Как мерзок он, безумен и нелеп.

Всем сердцем возлюби святыню Божию,
Ум возведи к нетленной красоте,
Где ослепительно Христа подножие,
Он изведет тебя, и с Ним - не быть в беде.

***
The sin was charming and was captivating,
You have experienced it twenty million times,
How flattering it is, destructive and deceptive.
How vile it is, insane, absurd disgust.

Love holiness of God with all your heart,
To incorruptible beauty raise your mind,
Where dazzling is the footstool of Lord Christ,
He'll lead you out, with Him - no grief will come.

Возненавидь всякий грех всею силою души как мерзость, как безумие, как нелепость, безобразие, как смерть, как тьму, как ад, хотя он и старается всегда казаться прелестным и увлекательным; ты испытал двадцать миллионов раз, как он льстив и гибелен. Всем сердцем возлюби святыню, правду, простоту, мудрость Божию, чистоту, целомудрие, воздержание, незлобие, кротость, долготерпение, послушание. Окт 79