Троя - 16-4 Битва у стана ахейцев

Но кликнул Одиссей друзей бесстрашных,
И поспешил к нему Аякс Теламонид,
Своим щитом, огромным, словно башня,
Царя Итаки от врагов сумел прикрыть.

А Менелай героя к колеснице
Из гущи этой битвы вывезти сумел,
Покинул он ристалища границы.
Аякс же ринулся вперёд, силён и смел.

Своим копьём Теламонид с разгона
Разил троянцев, беззаветно, горячо.
Парис прицельно метил в Махаона –
Стрела вошла герою в правое плечо.

В стан греков Нестор передал героя,
Чтоб обработал свою рану Махаон,
Аякс же всё теснил порядки Трои,
Как стадо коз гонять способен буйный слон.

А Кербион, (он Гектора возница),
Увидев, как Аякс троянские ряды
Крушит и валит, и вперёд стремится,
Окликнул Гектора, чтоб избежать беды.

Тот ринулся вперёд, победоносен,
А Зевс придумал на Аякса страх наслать –
Свой щит огромный за спину забросив,
Теламонид стал понемногу отступать.

Он шёл как лев, рыча и огрызаясь,
Которого теснят собаки пастухов,
Щитом свои огромным прикрываясь
От медных жал троянских воинов - стрелков.

Увидев, что троянцам уступает
Аякс, к нему помчался храбрый Эврипил,
Которого Парис стрелою ранил,
И тот покинуть поле битвы поспешил.

Но тут на помощь поспешили греки
Отрядом храбрым стойким, хоть и небольшим,
Троянской крови проливая реки,
И Теламона сын остался невредим.

А в стане греков, растревожен боем,
С кормы своей тримеры наблюдал Ахилл.
Увидев, Нестора, обеспокоен,
Узнать, кто ранен был, Патрокла попросил.

И друг Ахилла к Нестору направил
Свои тревожные и скорые шаги.
В своём шатре для Махаона старец
Питьё целебное готовил. – «Помоги!

Троянцев рать ахейцев перебила,
И много раненых, и надо им помочь спасать.
Вооружись доспехами Ахилла,
Веди мирмидонян, возглавь в атаке рать.

И, может быть, Патрокла за Ахилла
Троянцы посчитают ложно, и тогда,
Поняв – у греков есть большая сила,
Их воля к битве нынче станет нетверда.

Утихомирят свой нажим напор троянцы,
И прекратят на греков боевой напор,
И греки отдохнут, и может статься,
С троянцами начнут победный разговор».

Патрокл послушал старца и услышал.
Доверить должен друг Патроклу этот бой.
С таким настроем из шатра он вышел,
Решителен и смел, и даже горд собой.

Он по дороге встретил Эврипила,
С торчащей из бедра бередящей стрелой,
Шагал в стан греков он, теряя силы,
Из раны кровь его сочилась струйкой злой...


Рецензии