Федерико Гарсиа Лорка
Когда распахнётся утром,
она будет цвета крови.
Роса перед ней отступит.
Обжечься роса боится.
Раскрытая, в знойный полдень
предстанет кораллом твёрдым.
А солнце заглянет в окна
узреть, как она лучится.
Когда соберутся птицы
в ветвях выводить рулады,
а вечер без чувства рухнет
в лиловые тени моря,
она побледнеет с белой
от соли морской щекою.
И лишь когда ночь коснётся
безжизненной стали рога,
и звёзды задышат ближе,
и воздуха станет меньше,
она с лепестками будет
прощаться за кромкой тёмной.
Перевод с испанского.
Изменчивая роза
© Copyright: Ольга Сараф, 2025
Свидетельство о публикации №125032307321
Свидетельство о публикации №125032307321
Рецензии