К 55 сонету Шекспира

            «Not marble nor the gilded monuments»
                William Shakespeare
Нет крепче камня чем поэта слово,
Хефрену памятник переживёт алмаз.
Прочту сонет, и воскресает снова –
Монументальный сфинкс не открывает глаз.

Как водам мысль сточить, разрушить ветру?
И бедствиям войны не растоптать в пыли.
Но явленный брильянт сияет светом –
Великолепный век скрывают ковыли.

Одно прочтенье вслух, и слышит Вечность;
Не мраморный колос – ему веков печаль…
Не пыльный фолиант, и он конечен,
Но почерк огненный резцом пронзает сталь.

И это на века, и Вечность не отъемлет...
Великолепный Сфинкс, мы подымаем Землю!

23.03.2025


Рецензии